《親愛的奧菲利亞》 “Dear Ophelia”

來自《哈姆雷特》的角色

作品取自莎士比亞的悲劇作品《哈姆雷特》(Hamlet)(又名《王子復仇記》)的一個場景,Ophelia的愛人Hamlet刺死了她的父親。面對摯愛與親人的矛盾,Ophelia徹底崩潰,整天唱著古怪的歌遊蕩,最終精神錯亂,失足掉落水中溺斃。

Ophelia的死亡被譽為文學中最具詩意的死亡場景之一。

Her clothes spread out wide in the water, and buoyed her up for a while as she sang bits of old hymns, acting like someone who doesn’t realize the danger she’s in, or like someone completely accustomed to danger.

 

—《哈姆雷特》第四幕第七景
(她的衣服在水中四散展開,嘴裡斷斷續續地唱著古老的歌謠,好像一點都感覺不到險惡的處境,又像她本來就習慣在水中。)

Millais畫下了Ophelia編織花圈、正要掛上樹枝上卻跌下的一幕;面對死神,Ophelia不但沒有掙扎,還異常地平靜躺著,攤開手與花兒融為一體,目光投放在遙遠的他方。或者就在那解脫了的國度,她才能坦然接受命運對她的玩弄。

Image-2.jpeg

親愛的奧菲利亞

LED燈管,布,⽯膏粉,礦物顏料,膠⽔

50 x170 x 20 cm

2020

或許,
奧菲利亞這樣優雅地在水中沉浸而死,
才真正獲得了自由的解脫。
她任由優雅的意境,沖走故事的血腥和傷痛。

Dear Ophelia

LED light strip, cotton, plaster, mineral, glue

100  x 62 x 3 cm

2020

Perhaps,

only when Ophelia died gracefully in the water,

was she liberated.

She let elegance washed away the blood and pain.

Image-3.jpeg
skin_memory.jpeg
Image-2 copy.jpeg